# This file is distributed under the same license as the Easy FancyBox package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy FancyBox 1.3.4.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/easy-fancybox\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-24 16:46:04+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-06 22:55+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: easy-fancybox.php:266
msgid "Donate to Easy FancyBox plugin development with PayPal - it's fast, free and secure!"
msgstr "Donate to Easy FancyBox plugin development with PayPal - it's fast, free and secure!"

#: easy-fancybox.php:266
msgid "The options in this section are provided by the plugin <strong><a href=\"http://4visions.nl/en/wordpress-plugins/easy-fancybox/\">Easy FancyBox</a></strong> and determine the <strong>Media Lightbox</strong> overlay appearance and behaviour controlled by <strong><a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox</a></strong>."
msgstr "The options in this section are provided by the plugin <strong><a href=\"http://4visions.nl/en/wordpress-plugins/easy-fancybox/\">Easy FancyBox</a></strong> and determine the <strong>Media Lightbox</strong> overlay appearance and behaviour controlled by <strong><a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox</a></strong>."

#: easy-fancybox.php:266
msgid "First enable each sub-section that you need. Then save and come back to adjust its specific settings."
msgstr "First enable each sub-section that you need. Then save and come back to adjust its specific settings."

#: easy-fancybox.php:266
msgid "Note: Each additional sub-section and features like <em>Auto-detection</em>, <em>Elastic transitions</em> and all <em>Easing effects</em> (except Swing) will have some extra impact on client-side page speed. Enable only those sub-sections and options that you actually need on your site."
msgstr "Note: Each additional sub-section and features like <em>Auto-detection</em>, <em>Elastic transitions</em> and all <em>Easing effects</em> (except Swing) will have some extra impact on client-side page speed. Enable only those sub-sections and options that you actually need on your site."

#: easy-fancybox.php:266
msgid "Some setting like Transition options are unavailable for SWF video, PDF and iFrame content to ensure browser compatibility and readability."
msgstr "Some setting like Transition options are unavailable for SWF video, PDF and iFrame content to ensure browser compatibility and readability."

#: easy-fancybox.php:308
msgid "Checked"
msgstr "Verificat"

#: easy-fancybox.php:310
msgid "Unchecked"
msgstr "Neînregistrat"

#: easy-fancybox.php:362
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

#: easy-fancybox-settings.php:6
msgid "Global settings"
msgstr "Parametri globali"

#: easy-fancybox-settings.php:15
msgid "Enable FancyBox for"
msgstr "Permite FancyBox pentru"

#: easy-fancybox-settings.php:24
#: easy-fancybox-settings.php:316
msgid "Images & Inline content"
msgstr "Imagini & Inline conţinut"

#: easy-fancybox-settings.php:31
#: easy-fancybox-settings.php:489
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: easy-fancybox-settings.php:38
#: easy-fancybox-settings.php:606
msgid "SWF"
msgstr "SWF"

#: easy-fancybox-settings.php:45
#: easy-fancybox-settings.php:697
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: easy-fancybox-settings.php:52
#: easy-fancybox-settings.php:800
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: easy-fancybox-settings.php:59
#: easy-fancybox-settings.php:895
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"

#: easy-fancybox-settings.php:66
#: easy-fancybox-settings.php:1016
msgid "iFrames"
msgstr "iFrames"

#: easy-fancybox-settings.php:71
msgid "Links"
msgstr "Link-uri"

#: easy-fancybox-settings.php:81
msgid "Exclude"
msgstr "Exclude"

#: easy-fancybox-settings.php:86
#: easy-fancybox-settings.php:100
#: easy-fancybox-settings.php:295
#: easy-fancybox-settings.php:383
#: easy-fancybox-settings.php:411
msgid "None"
msgstr "Nici unul"

#: easy-fancybox-settings.php:87
msgid "Empty (hidden) links"
msgstr "Link-uri goale (ascunse)"

#: easy-fancybox-settings.php:88
msgid "Without thumbnail image"
msgstr "Fără imagine în miniatură"

#: easy-fancybox-settings.php:95
msgid "Auto-open"
msgstr "Auto-deschidere"

#: easy-fancybox-settings.php:101
msgid "Link with ID \"fancybox-auto\""
msgstr "Link with ID \"fancybox-auto\""

#: easy-fancybox-settings.php:102
msgid "First Image link"
msgstr "Primul link imagine"

#: easy-fancybox-settings.php:103
msgid "First PDF link"
msgstr "Primul link-ul PDF"

#: easy-fancybox-settings.php:104
msgid "First SWF link"
msgstr "Primul link SWF"

#: easy-fancybox-settings.php:105
msgid "First YouTube link "
msgstr "Primul link YouTube "

#: easy-fancybox-settings.php:106
msgid "First Vimeo link "
msgstr "Primul link Vimeo "

#: easy-fancybox-settings.php:107
msgid "First Dailymotion link "
msgstr "Primul link Dailymotion "

#: easy-fancybox-settings.php:108
msgid "First iFrame link"
msgstr "Primul link iFrame"

#: easy-fancybox-settings.php:109
msgid "First of any link"
msgstr "Prima de orice link"

#: easy-fancybox-settings.php:117
#: easy-fancybox-settings.php:452
msgid "Overlay"
msgstr "Suprapunere"

#: easy-fancybox-settings.php:125
msgid "Show the overlay around content opened in FancyBox."
msgstr "Arată suprapunerea în jurul conţinut deschis în FancyBox."

#: easy-fancybox-settings.php:132
msgid "Spotlight effect."
msgstr "Efect de lumina reflectoarelor."

#: easy-fancybox-settings.php:136
#: easy-fancybox-settings.php:227
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitate"

#: easy-fancybox-settings.php:141
msgid "Value between 0 and 1. "
msgstr "Valoare între 0 şi 1. "

#: easy-fancybox-settings.php:141
#: easy-fancybox-settings.php:150
#: easy-fancybox-settings.php:188
#: easy-fancybox-settings.php:232
#: easy-fancybox-settings.php:283
#: easy-fancybox-settings.php:332
#: easy-fancybox-settings.php:345
#: easy-fancybox-settings.php:369
msgid "Default:"
msgstr "Implicit:"

#: easy-fancybox-settings.php:145
#: easy-fancybox-settings.php:192
msgid "Color"
msgstr "Culoare"

#: easy-fancybox-settings.php:150
msgid "Enter an HTML color value."
msgstr "Introduceţi o valoare pentru culoare HTML."

#: easy-fancybox-settings.php:156
msgid "Window"
msgstr "Fereastra"

#: easy-fancybox-settings.php:162
msgid "Size"
msgstr "Dimensiunea"

#: easy-fancybox-settings.php:166
#: easy-fancybox-settings.php:517
#: easy-fancybox-settings.php:634
#: easy-fancybox-settings.php:735
#: easy-fancybox-settings.php:829
#: easy-fancybox-settings.php:924
#: easy-fancybox-settings.php:1036
msgid "Width"
msgstr "Lăţime"

#: easy-fancybox-settings.php:175
#: easy-fancybox-settings.php:526
#: easy-fancybox-settings.php:644
#: easy-fancybox-settings.php:744
#: easy-fancybox-settings.php:838
#: easy-fancybox-settings.php:933
#: easy-fancybox-settings.php:1045
msgid "Height"
msgstr "Înălţime"

#: easy-fancybox-settings.php:183
#: easy-fancybox-settings.php:207
#: easy-fancybox-settings.php:534
#: easy-fancybox-settings.php:653
#: easy-fancybox-settings.php:752
#: easy-fancybox-settings.php:846
#: easy-fancybox-settings.php:941
#: easy-fancybox-settings.php:1053
msgid "Border"
msgstr "Frontiera"

#: easy-fancybox-settings.php:197
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: easy-fancybox-settings.php:217
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: easy-fancybox-settings.php:236
msgid "Behavior"
msgstr "Comportament"

#: easy-fancybox-settings.php:242
msgid "Center while scrolling"
msgstr "Centru în timp ce scrolling"

#: easy-fancybox-settings.php:248
msgid "Show the (X) close button"
msgstr "Arată (X) aproape buton"

#: easy-fancybox-settings.php:254
msgid "Show the gallery navigation arrows"
msgstr "Arată Galerie săgeţile de navigare"

#: easy-fancybox-settings.php:262
msgid "Opening speed"
msgstr "Viteza de deschidere"

#: easy-fancybox-settings.php:270
msgid "Closing speed"
msgstr "Viteza de închidere"

#: easy-fancybox-settings.php:278
msgid "Fade speed"
msgstr "Estompare viteza"

#: easy-fancybox-settings.php:283
msgid "Duration in milliseconds. Higher is slower."
msgstr "Durata în milisecunde. Mai mare este mai lent."

#: easy-fancybox-settings.php:291
msgid "Advanced"
msgstr "Avansate"

#: easy-fancybox-settings.php:296
msgid "Hide/show title on mouse hover action"
msgstr "Ascundere/Afişare titlu pe mouse-ul deasupra acţiune"

#: easy-fancybox-settings.php:297
msgid "Gallery Auto-rotation"
msgstr "Galerie Auto-rotaţie"

#: easy-fancybox-settings.php:304
msgid "Note: Hide/show title on mouse hover action works best with Overlay title position. Auto-rotation uses a fixed 5 second pause per image."
msgstr "Note: Hide/show title on mouse hover action works best with Overlay title position. Auto-rotation uses a fixed 5 second pause per image."

#: easy-fancybox-settings.php:321
msgid "To make images open in an overlay, add their extension to the auto-detect field or use the class \"fancybox\" for its link. Clear field to switch off auto-enabling."
msgstr "To make images open in an overlay, add their extension to the auto-detect field or use the class \"fancybox\" for its link. Clear field to switch off auto-enabling."

#: easy-fancybox-settings.php:325
#: easy-fancybox-settings.php:502
#: easy-fancybox-settings.php:619
#: easy-fancybox-settings.php:711
#: easy-fancybox-settings.php:814
#: easy-fancybox-settings.php:909
msgid "Auto-detect"
msgstr "Auto-detect"

#: easy-fancybox-settings.php:336
msgid "Apply to"
msgstr "Se aplică"

#: easy-fancybox-settings.php:341
msgid "All image links"
msgstr "Toate link-uri imagine"

#: easy-fancybox-settings.php:342
msgid "Links inside Section(s) only (below)"
msgstr "Link-uri în interiorul Section(s) numai (mai jos)"

#: easy-fancybox-settings.php:349
msgid "Auto-gallery"
msgstr "Auto-Galerie"

#: easy-fancybox-settings.php:354
msgid "Disabled"
msgstr "Cu handicap"

#: easy-fancybox-settings.php:355
msgid "Galleries per Section (below)"
msgstr "Galerii pe secţiunea (mai jos)"

#: easy-fancybox-settings.php:356
msgid "All in one gallery"
msgstr "Toate într-o galerie"

#: easy-fancybox-settings.php:359
msgid "When disabled, you can use the rel attribute to manually group image links together."
msgstr "When disabled, you can use the rel attribute to manually group image links together."

#: easy-fancybox-settings.php:363
msgid "Section(s)"
msgstr "Section(s)"

#: easy-fancybox-settings.php:369
msgid "This applies when <em>Apply to</em> is set to <em>Limited to Sections</em> and/or <em>Auto-gallery</em> is set to <em>Galleries per Section</em>. Adapt it to conform with your theme."
msgstr "This applies when <em>Apply to</em> is set to <em>Limited to Sections</em> and/or <em>Auto-gallery</em> is set to <em>Galleries per Section</em>. Adapt it to conform with your theme."

#: easy-fancybox-settings.php:369
msgid "Examples: If your theme wraps post content in a div with class post, change this value to \"div.post\". If you want to include images in a sidebar with ID primary, add \", div#primary\" or \"aside#primary\" for html5 themes."
msgstr "Examples: If your theme wraps post content in a div with class post, change this value to \"div.post\". If you want to include images in a sidebar with ID primary, add \", div#primary\" or \"aside#primary\" for html5 themes."

#: easy-fancybox-settings.php:377
msgid "Transition In"
msgstr "De tranziţie în"

#: easy-fancybox-settings.php:381
#: easy-fancybox-settings.php:409
msgid "Fade"
msgstr "Estompare"

#: easy-fancybox-settings.php:382
#: easy-fancybox-settings.php:410
msgid "Elastic"
msgstr "Elastice"

#: easy-fancybox-settings.php:390
msgid "Easing In"
msgstr "Relaxarea în"

#: easy-fancybox-settings.php:394
#: easy-fancybox-settings.php:422
msgid "Linear"
msgstr "Liniară"

#: easy-fancybox-settings.php:395
#: easy-fancybox-settings.php:423
msgid "Swing"
msgstr "Swing"

#: easy-fancybox-settings.php:396
#: easy-fancybox-settings.php:424
msgid "Back"
msgstr "Spate"

#: easy-fancybox-settings.php:397
#: easy-fancybox-settings.php:425
msgid "Quad"
msgstr "Quad"

#: easy-fancybox-settings.php:398
#: easy-fancybox-settings.php:426
msgid "Expo"
msgstr "Expo"

#: easy-fancybox-settings.php:405
msgid "Transition Out"
msgstr "De tranziţie la"

#: easy-fancybox-settings.php:418
msgid "Easing Out"
msgstr "Relaxarea la"

#: easy-fancybox-settings.php:429
msgid "Easing effects only apply when Transition is set to Elastic. "
msgstr "Facilitarea efecte se aplică numai atunci când tranziţie este Elastic. "

#: easy-fancybox-settings.php:435
msgid "Transparency fade during elastic transition."
msgstr "Transparenţa se estompeze în timpul tranziției elastice."

#: easy-fancybox-settings.php:441
#: easy-fancybox-settings.php:549
#: easy-fancybox-settings.php:668
#: easy-fancybox-settings.php:767
#: easy-fancybox-settings.php:861
#: easy-fancybox-settings.php:956
#: easy-fancybox-settings.php:1071
msgid "Show title"
msgstr "Afişare titlu"

#: easy-fancybox-settings.php:445
#: easy-fancybox-settings.php:553
#: easy-fancybox-settings.php:672
#: easy-fancybox-settings.php:771
#: easy-fancybox-settings.php:865
#: easy-fancybox-settings.php:960
#: easy-fancybox-settings.php:1075
msgid "Title Position"
msgstr "Titlu poziţie"

#: easy-fancybox-settings.php:449
#: easy-fancybox-settings.php:557
#: easy-fancybox-settings.php:676
#: easy-fancybox-settings.php:775
#: easy-fancybox-settings.php:869
#: easy-fancybox-settings.php:964
#: easy-fancybox-settings.php:1079
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: easy-fancybox-settings.php:450
#: easy-fancybox-settings.php:558
#: easy-fancybox-settings.php:677
#: easy-fancybox-settings.php:776
#: easy-fancybox-settings.php:870
#: easy-fancybox-settings.php:965
#: easy-fancybox-settings.php:1080
msgid "Outside"
msgstr "Exterior"

#: easy-fancybox-settings.php:451
#: easy-fancybox-settings.php:559
#: easy-fancybox-settings.php:678
#: easy-fancybox-settings.php:777
#: easy-fancybox-settings.php:871
#: easy-fancybox-settings.php:966
#: easy-fancybox-settings.php:1081
msgid "Inside"
msgstr "În interiorul"

#: easy-fancybox-settings.php:461
#: easy-fancybox-settings.php:568
#: easy-fancybox-settings.php:687
#: easy-fancybox-settings.php:786
#: easy-fancybox-settings.php:880
#: easy-fancybox-settings.php:975
#: easy-fancybox-settings.php:1090
msgid "Allow title from thumbnail alt tag"
msgstr "Permite titlul de tag-ul alt miniatură"

#: easy-fancybox-settings.php:494
msgid "To make any PDF document file open in an overlay, switch on auto-detect or use the class \"fancybox-pdf\" for its link."
msgstr "To make any PDF document file open in an overlay, switch on auto-detect or use the class \"fancybox-pdf\" for its link."

#: easy-fancybox-settings.php:494
#: easy-fancybox-settings.php:611
#: easy-fancybox-settings.php:702
#: easy-fancybox-settings.php:805
#: easy-fancybox-settings.php:900
#: easy-fancybox-settings.php:1021
msgid "Adjust its specific settings below."
msgstr "Ajustaţi setările sale specifice de mai jos."

#: easy-fancybox-settings.php:611
msgid "To make any Flash (.swf) file open in an overlay, switch on auto-detect or use the class \"fancybox-swf\" for its link."
msgstr "To make any Flash (.swf) file open in an overlay, switch on auto-detect or use the class \"fancybox-swf\" for its link."

#: easy-fancybox-settings.php:702
msgid "To make any YouTube movie open in an overlay, switch on auto-detect or use the class \"fancybox-youtube\" for its link."
msgstr "To make any YouTube movie open in an overlay, switch on auto-detect or use the class \"fancybox-youtube\" for its link."

#: easy-fancybox-settings.php:720
msgid "Auto-detect Short links"
msgstr "Auto-detect link-uri scurte"

#: easy-fancybox-settings.php:805
msgid "To make any Vimeo movie open in an overlay, switch on auto-detect or use the class \"fancybox-vimeo\" for its link."
msgstr "To make any Vimeo movie open in an overlay, switch on auto-detect or use the class \"fancybox-vimeo\" for its link."

#: easy-fancybox-settings.php:900
msgid "To make any Dailymotion movie open in an overlay, switch on auto-detect or use the class \"fancybox-dailymotion\" for its link."
msgstr "To make any Dailymotion movie open in an overlay, switch on auto-detect or use the class \"fancybox-dailymotion\" for its link."

#: easy-fancybox-settings.php:1021
msgid "To make a website or HTML document open in an overlay, use the class \"fancybox-iframe\" for its link."
msgstr "To make a website or HTML document open in an overlay, use the class \"fancybox-iframe\" for its link."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Easy FancyBox"
msgstr "FancyBox uşor"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://4visions.nl/en/wordpress-plugins/easy-fancybox/"
msgstr "http://4visions.nl/en/Wordpress-plugins/Easy-FancyBox/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Easily enable the <a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox jQuery extension</a> on all image, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion and Vimeo links. Also supports iFrame and inline content."
msgstr "Easily enable the <a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox jQuery extension</a> on all image, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion and Vimeo links. Also supports iFrame and inline content."

#. Author of the plugin/theme
msgid "RavanH"
msgstr "RavanH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://4visions.nl/"
msgstr "http://4visions.nl/"